Die Editoren
DEUTSCHLAND - Karolin Mülhaupt
FRANKREICH - Cathy Nivez
ITALIEN - Claire Ulrich
VEREINIGTES KÖNIGREICH - Laurent Delpit
SPANIEN - Louis Baudry
DEUTSCHLAND - Karolin Mülhaupt:
Hallo, ich kümmere mich um die deutsche Version von E-Blogs, dem europäischen Blogspiegel. Das Projekt ist perfekt für mich : Ich bin in Berlin geboren, wohne aber seit mehr als 20 Jahren in Frankreich. Daher habe ich mich eigentlich immer schon europäisch gefühlt. Angefangen habe ich als Journalistin bei zwei Kinozeitschriften. Ich habe auch für die Website des französischen Fernsehsenders M6 gearbeitet. In Sachen Blogs interessiert mich vieles: Fotographie, Kurzgeschichten, amerikanische Politik, Tanz (Tango!), Kürbismuffinrezepte...
FRANKREICH – Cathy Nivez: Ich bin Journalistin seit 1990. Angefangen habe ich in den "alten" Medien, vor allem im Radio. Schon damals habe ich mich ausführlich mit dem Internet befasst. Zehn Jahre lang habe ich die Macher im Web, insbesondere die Blogger interviewt.
All diese Erfahrungen und Bekanntschaften fließen mit ein in das Projekt E-Blogs, das ich ins Leben gerufen habe und nun leite. Ich liebe Menschen, Kontakte und den Geist der Pioniere. Seit meinen radiophonischen Anfängen habe ich bei den Sendern Radio France, France Inter, France Info und schließlich bei Europe 1 gearbeitet, wo ich von 2004 bis 2008 in einem täglichen Magazin über Blogs berichtete. Jenseits von Radio und französischer Blogosphäre stürze ich mich jetzt mit Wikio in ein breiter angelegtes, europäisches Projekt. Ich versuche auch, mich um mein eigenes Blog zu kümmern, doch aus Zeitmangel komme ich selten dazu.
ITALIEN - Claire Ulrich: Als langjährige Journalistin, Internet-Liebhaberin seit 2004, Spezialistin für Blogs aus aller Welt, neue Medien und virtuelle Communities gebe ich gerne zu, dass ich Web-süchtig bin. Mit E-Blogs beginnt für mich ein neues Abenteuer, eine neue avventura. Von Paris aus und fernab von Klischees (Vespas, Mafia, Blabla…) erkunde ich mit grosser Freude die italienische Blogosphäre.
VEREINIGTES KÖNIGREICH - Laurent Delpit: Ich habe viele Bereiche erkundet: Theater (ich habe die Truppe Cie Tête en l'air gegründet, Grasse Matinée von René de Obaldia inszeniert,
und in ein paar schönen Projekten, unter anderem Eloge du Homard von Alexandre Vialatte gespielt), Verlage (hab 12 historische Liebesromane für J'ai Lu übersetzt – mein Pseudonym Alice Bergerac kann man googeln), ein Gedichtband und nun die erstaunlichen Abenteuer von E-Blogs. Ich reise gerne (meine jüngste Entdeckung: Südafrika), lebe im französischen Périgord und vermisse Paris (ich weiss, ich bin verrückt, doch ich bin nun mal ein Ur-Pariser). Wenn ich gross bin, will ich ein Geek sein…In der Zwischenzeit tweete ich, blogge ich und nebenbei pflücke ich frische Gartenerdbeeren, die ich mit einer Mischung aus Zärtlichkeit und Ironie süße.
SPANIEN - Louis Baudry: Ich bin ein Franzose aus Argentinien.
Nach einem Linguistik- und Philosophiestudium in Argentinien (wo ich aufgewachsen bin) habe ich in den Bereichen Kommunikation, Ausbildung und Project Management für diverse Verbände gearbeitet.
Diese Laufbahn hat mich nach Argentinien, Kanada, Hong Kong, Taiwan und in die Vereinigten Staaten geführt. Vor fünf Jahren bin ich schließlich nach Frankreich gezogen.
Sprachen und Übersetzungen sind meine Leidenschaft: Ich spreche Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Hochchinesisch. E-Blogs ermöglicht mir, diese Interessen mit einem anderen Hobby, der Web-Edition, zu vereinen.
Als Internationalization Manager koordiniere ich die Arbeit der Freelance-Übersetzer. Außerdem bin ich Editor für die spanische E-Blogs Website.
FRANKREICH - Cathy Nivez
ITALIEN - Claire Ulrich
VEREINIGTES KÖNIGREICH - Laurent Delpit
SPANIEN - Louis Baudry
DEUTSCHLAND - Karolin Mülhaupt:
Hallo, ich kümmere mich um die deutsche Version von E-Blogs, dem europäischen Blogspiegel. Das Projekt ist perfekt für mich : Ich bin in Berlin geboren, wohne aber seit mehr als 20 Jahren in Frankreich. Daher habe ich mich eigentlich immer schon europäisch gefühlt. Angefangen habe ich als Journalistin bei zwei Kinozeitschriften. Ich habe auch für die Website des französischen Fernsehsenders M6 gearbeitet. In Sachen Blogs interessiert mich vieles: Fotographie, Kurzgeschichten, amerikanische Politik, Tanz (Tango!), Kürbismuffinrezepte...FRANKREICH – Cathy Nivez: Ich bin Journalistin seit 1990. Angefangen habe ich in den "alten" Medien, vor allem im Radio. Schon damals habe ich mich ausführlich mit dem Internet befasst. Zehn Jahre lang habe ich die Macher im Web, insbesondere die Blogger interviewt.
All diese Erfahrungen und Bekanntschaften fließen mit ein in das Projekt E-Blogs, das ich ins Leben gerufen habe und nun leite. Ich liebe Menschen, Kontakte und den Geist der Pioniere. Seit meinen radiophonischen Anfängen habe ich bei den Sendern Radio France, France Inter, France Info und schließlich bei Europe 1 gearbeitet, wo ich von 2004 bis 2008 in einem täglichen Magazin über Blogs berichtete. Jenseits von Radio und französischer Blogosphäre stürze ich mich jetzt mit Wikio in ein breiter angelegtes, europäisches Projekt. Ich versuche auch, mich um mein eigenes Blog zu kümmern, doch aus Zeitmangel komme ich selten dazu.ITALIEN - Claire Ulrich: Als langjährige Journalistin, Internet-Liebhaberin seit 2004, Spezialistin für Blogs aus aller Welt, neue Medien und virtuelle Communities gebe ich gerne zu, dass ich Web-süchtig bin. Mit E-Blogs beginnt für mich ein neues Abenteuer, eine neue avventura. Von Paris aus und fernab von Klischees (Vespas, Mafia, Blabla…) erkunde ich mit grosser Freude die italienische Blogosphäre.VEREINIGTES KÖNIGREICH - Laurent Delpit: Ich habe viele Bereiche erkundet: Theater (ich habe die Truppe Cie Tête en l'air gegründet, Grasse Matinée von René de Obaldia inszeniert,
und in ein paar schönen Projekten, unter anderem Eloge du Homard von Alexandre Vialatte gespielt), Verlage (hab 12 historische Liebesromane für J'ai Lu übersetzt – mein Pseudonym Alice Bergerac kann man googeln), ein Gedichtband und nun die erstaunlichen Abenteuer von E-Blogs. Ich reise gerne (meine jüngste Entdeckung: Südafrika), lebe im französischen Périgord und vermisse Paris (ich weiss, ich bin verrückt, doch ich bin nun mal ein Ur-Pariser). Wenn ich gross bin, will ich ein Geek sein…In der Zwischenzeit tweete ich, blogge ich und nebenbei pflücke ich frische Gartenerdbeeren, die ich mit einer Mischung aus Zärtlichkeit und Ironie süße.SPANIEN - Louis Baudry: Ich bin ein Franzose aus Argentinien.
Nach einem Linguistik- und Philosophiestudium in Argentinien (wo ich aufgewachsen bin) habe ich in den Bereichen Kommunikation, Ausbildung und Project Management für diverse Verbände gearbeitet.
Diese Laufbahn hat mich nach Argentinien, Kanada, Hong Kong, Taiwan und in die Vereinigten Staaten geführt. Vor fünf Jahren bin ich schließlich nach Frankreich gezogen.Sprachen und Übersetzungen sind meine Leidenschaft: Ich spreche Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Hochchinesisch. E-Blogs ermöglicht mir, diese Interessen mit einem anderen Hobby, der Web-Edition, zu vereinen.
Als Internationalization Manager koordiniere ich die Arbeit der Freelance-Übersetzer. Außerdem bin ich Editor für die spanische E-Blogs Website.
Werbung