"Parvaneh heißt Schmetterling": eine packende Reise in den Iran

Verlag: Ullstein. Das Buch ist gebraucht bei Amazon erhältlich - 189 Seiten, die ein politisches Regime und religiösen Fundamentalismus anprangern...

Iran, 1979, das islamische Regime, das von Khomeini eingeführt wurde, nimmt seinen Lauf. Die Erzählerin ist 12 Jahre alt, ihr alltägliches Leben ändert sich schlagartig. Wir begleiten sie während dieser Veränderungen über mehrere Jahre hinweg.

Dieses Buch ist vor allem ein Zeugnis einer Frau, die sich gegen den islamistischen Fanatismus einsetzt.

Zusammen mit ihren zwei besten Freundinnen und ohne ihre Eltern gewarnt zu haben setzt sie sich gegen die neuen Anordnungen zur Wehr. Die Reife, die aus den Aussagen dieser Gymnasiastinnen spricht - so schön und voller Menschlichkeit - macht einen sprachlos:

"Niemand hat das Recht, seinen Glauben oder seine Überzeugungen anderen aufzuzwingen. (...) Heute haben die Religiösen, kaum sind sie an der Macht, uns bedroht, uns festgenommen, uns getötet, nur weil wir in ihren Augen nicht gläubig sind. Wir sind alle gläubig. Wir müssen an etwas glauben, um zu überleben. Ich glaube an die Menschlichkeit, an das Leben, an die Natur, an die Intelligenz, an die Justiz, an die Freiheit. Ich bin fromm und gläubig, aber mein Glaube und meine Frömmigkeit sind nicht religiöser Art, sie sind nicht muslimisch. Sie sind menschlich."

Die Repression ist hart und brutal für alle: Frauen, Kinder, Männer. Gewisse Menschen werden ihr Leben lassen. Das fundamentalistische Regime bringt Menschen dazu, zu Märtyrern zu werden und jene zu verdammen, die die Regeln nicht befolgen.

Die Erzählerin geht nach Frankreich, um zu studieren. Als sie wieder in ihr Land zurückkehrt, findet sie ein korruptes Regime vor.

Ein sehr schönes Zeugnis, in dem die Brutalität eines Regimes den Leser erdrückt, und ihn unter dem Deckmantel eines Gottes an der Gurgel packt.

Chahdortt Djavann lebt seit 1993 in Paris. "Parvaneh heißt Schmetterling" (Originaltitel: Je viens d'ailleurs) ist ihr erster Roman.
Seitdem hat sie weitere Bücher geschrieben. Ich werde sie lesen, um dem Kampf dieser engagierten Frau für die Freiheit zu folgen.