Beunruhigende Zahlen: mehr als 20% Arbeitslose in Spanien
Ab heute sind die Zahlen endlich offiziell: Die "Erwerbsfähige Bevölkerung" zählt 4,612 Millionen Arbeitslose. Mit den 282 000 von diesem Monat wird eine Arbeitslosenrate von 20,05% erreicht. Das bedeutet 696 600 Menschen mehr als im vergangenen Jahr. Trotz dieser Zahlen sollen wir uns mit den Worten der Wirtschaftsministerin Frau Salgado beruhigen: "Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Zahl sehr hoch ist, hat sich die Verschlechterung des Arbeitsmarktes im letzten Jahr gemäßigt und ist weniger ausgeprägt als im ersten Quartal 2009" Diesen Daten zufolge würde am ersten Mai der Tag der Nicht-Arbeit gefeiert werden, insbesondere für die knapp 1,33 Millionen Familien, deren Mitglieder alle arbeitslos sind. Einige Experten meinen, dass diese Zahlen die Schlechtesten in der Geschichte der Umfrage zur Zahl der Erwerbspersonen (EPA) sind, aufgrund der 2000 vorgenommenen Veränderung in seiner Erstellungsmethodik. 
Wie aus dem Diagramm hervorgeht, zog die ehemalige Zahlweise der EPA (Studie zur erwerbsfähigen Bevölkerung) den Prozentsatz der Arbeitslosen nach oben. Der maximale Anteil von 24,5% würde nach der neuen Methodik 18,5% entsprechen, sagt die spanische Nationalbank. Das bedeutet also, dass die jetzige Arbeitslosenquote die höchste in der ganzen EPA-Reihe ist. Wenn wir diesen Millionen von Personen Gesichter geben, sind diese Zahlen noch unverdaulicher und dramatischer. Diese Leute alleine könnten gefährliche soziale Unruhen erwecken, wie das von Zeit zu Zeit in einigen Ländern vorkommt: Die Massen stürmen die Supermärkte auf der Suche nach Nahrung, und nebenbei bedienen sie sich auch in anderen Geschäften, die keine lebenswichtigen Produkte verkaufen. Laut geschlossenen Kreisen ist einer der Gründe dafür, dass Spanien diese Art von Plündereien noch nicht erlebt hat, die Existenz einer Schattenwirtschaft, die offiziell 20% des BIP ausmacht - laut anderen Quellen mehr als 30%. Das würde erklären, warum so viele Millionen Menschen ohne Lohn überleben können. Denken Sie daran, daß jeder Arbeitslose im Durchschnitt zwei weitere Personen unterhalten muss. Hier die Nachricht, von verschiedenen Medien aufgegriffen: elmundo.es BBC News libertaddigital.com publico.es
Übersetzt von Eva Horetzeder
Wie aus dem Diagramm hervorgeht, zog die ehemalige Zahlweise der EPA (Studie zur erwerbsfähigen Bevölkerung) den Prozentsatz der Arbeitslosen nach oben. Der maximale Anteil von 24,5% würde nach der neuen Methodik 18,5% entsprechen, sagt die spanische Nationalbank. Das bedeutet also, dass die jetzige Arbeitslosenquote die höchste in der ganzen EPA-Reihe ist. Wenn wir diesen Millionen von Personen Gesichter geben, sind diese Zahlen noch unverdaulicher und dramatischer. Diese Leute alleine könnten gefährliche soziale Unruhen erwecken, wie das von Zeit zu Zeit in einigen Ländern vorkommt: Die Massen stürmen die Supermärkte auf der Suche nach Nahrung, und nebenbei bedienen sie sich auch in anderen Geschäften, die keine lebenswichtigen Produkte verkaufen. Laut geschlossenen Kreisen ist einer der Gründe dafür, dass Spanien diese Art von Plündereien noch nicht erlebt hat, die Existenz einer Schattenwirtschaft, die offiziell 20% des BIP ausmacht - laut anderen Quellen mehr als 30%. Das würde erklären, warum so viele Millionen Menschen ohne Lohn überleben können. Denken Sie daran, daß jeder Arbeitslose im Durchschnitt zwei weitere Personen unterhalten muss. Hier die Nachricht, von verschiedenen Medien aufgegriffen: elmundo.es BBC News libertaddigital.com publico.esÜbersetzt von Eva Horetzeder
Werbung