24 Stunden im Leben der Polizisten von Manchester...auf Twitter
Die Polizisten von Manchester drehen nicht Däumchen und liegen nicht auf der faulen Haut. Das sollten sich die Ewiggestrigen in der britischen Regierung besser hinter die Ohren schreiben, die nun den Bobbies die Mittel kürzen wollen! Um allen zu beweisen, dass sie keinesfalls übertreiben, wenn sie behaupten, keine ausreichenden Mittel zur Verfügung zu haben, haben sie ihrem Protest auf originelle Weise Ausdruck verliehen. Ab fünf Uhr morgens am 14. Oktober haben sie 24 Stunden lang alle von den Bürgern angeforderten Einsätze auf Twitter gepostet. Ein Tweet, in dem das Verbrechen und der Einsatzort angegeben wurden, für jeden Fall.
”Die Polizeiarbeit wird in der Öffentlichkeit zu simpel dargestellt, lässt Kommissar Peter Fahy gegenüber der BBC verlauten. Darin geht es immer um Polizeibeamte, die Diebe verfolgen und verhaften. Aber die Wahrheit ist, dass dies nur einen Teil unserer Arbeit ausmacht”. Es gibt auch Einsätze vor dem Hintergrund sozialer Probleme, vermisster Kinder, geistig gestörter Menschen und gewalttätiger Übergriffe zu Hause, erklärt der Beamte.
“Es handelt sich um unwahrscheinlich komplexe Situationen, für die es viel Zeit und Erfahrung braucht,” fügt er hinzu. Daher müsste sowohl die Arbeit der Polizisten als auch ihre Finanzierung anders eingeschätzt werden, sagt Fahy: “Es gibt viel zu viele Einsätze, die normalerweise nicht in den offiziellen Schätzungen auftauchen”.
Eine sehr britische Erklärung, die man so übersetzen muss: Wer regiert, sollte einige Tage in einer Polizeizentrale verbracht haben, bevor er darangeht, die Mittel zu kürzen.
Der Kommissar Fahy hat fürs erste entschieden, die Wartezeit durch ein Video auf YouTube auszufüllen:
”Die Polizeiarbeit wird in der Öffentlichkeit zu simpel dargestellt, lässt Kommissar Peter Fahy gegenüber der BBC verlauten. Darin geht es immer um Polizeibeamte, die Diebe verfolgen und verhaften. Aber die Wahrheit ist, dass dies nur einen Teil unserer Arbeit ausmacht”. Es gibt auch Einsätze vor dem Hintergrund sozialer Probleme, vermisster Kinder, geistig gestörter Menschen und gewalttätiger Übergriffe zu Hause, erklärt der Beamte.
“Es handelt sich um unwahrscheinlich komplexe Situationen, für die es viel Zeit und Erfahrung braucht,” fügt er hinzu. Daher müsste sowohl die Arbeit der Polizisten als auch ihre Finanzierung anders eingeschätzt werden, sagt Fahy: “Es gibt viel zu viele Einsätze, die normalerweise nicht in den offiziellen Schätzungen auftauchen”.
Eine sehr britische Erklärung, die man so übersetzen muss: Wer regiert, sollte einige Tage in einer Polizeizentrale verbracht haben, bevor er darangeht, die Mittel zu kürzen.
Der Kommissar Fahy hat fürs erste entschieden, die Wartezeit durch ein Video auf YouTube auszufüllen:
Werbung