Top-Posts
-
Frankreich: Was verdienen Journalisten?
[caption id="attachment_2096" align="alignleft" width="300" caption="Eine Reihe Polizisten trennt Journalisten von einer Demo. Foto: Gilles Klein (cc)"] [/caption] Während einem Interview mit dem französischen Radiosender RMC hat sich die französische...
-
Einwanderung und Staatsangehörigkeit: Europa verteilt immer mehr Pässe
Ein Leser hat mich auf ein interessantes Phänomen aufmerksam gemacht: Es werden in Europa immer mehr Pässe ausgeteilt. Man denkt dabei natürlich an das Ausstellen von ungarischen Pässen an die Magyarisch-Sprachigen "von außen" (d.h. die nicht im Land...
-
Die Weihnachtssaison aus der Sicht einer Magersüchtigen
Zwei Winter in den letzten drei Jahren habe ich in einem Krankenhaus verbracht, weit weg von Spaß und weihnachtlicher Fröhlichkeit. Während meine Freunde draußen Glühwein schlürften und Bratwürste oder kandierte Erdnüsse aßen, befand ich mich in einer...
-
UK: Schlechte Zeiten für Raucher
[caption id="attachment_2689" align="alignleft" width="368" caption="Bild: antjeverena / Flickr (cc)"] [/caption] Ich lese völlig entspannt die letzte Story darüber, wie Raucher als Sexsklaven verschmäht werden. Ich weiß noch, wie man mich auf meinem...
-
Galileo bekommt endlich sein Museum in Florenz
[caption id="attachment_1057" align="alignleft" width="217" caption="Die Mondphasen, Galileo Galilei, Wikipedia-Dokument"] [/caption] In diesem Juni steht Galileo Galilei im Mittelpunkt. Zunächst einmal wurde in Florenz, an der Piazza dei Giudici 1 am...
-
Im Himmel von Singapur
Das Hotel Marina Bay Sands in Singapur hat sich vor kurzem ein auf der Welt einzigartiges Schwimmbad gegönnt. Es wurde von dem Architekten Moshe Safdie konzipiert; das Schwimmbad liegt in 200 Metern Höhe und oberhalb der drei Gebäude des Hotels und beeindruckt...
-
Zehn bessere Möglichkeiten zur Verwendung der Investitionen in Teersand
Im Laufe der nächsten 15 Jahre werden laut eines Berichts des WWF und der Cooperative Group etwa 379 Milliarden US Dollar für Kanadas Teersand ausgegeben werden. Die Teersande sind eines der umweltzerstörerischsten Projekte der Erde und ein Zeichen der...
-
Wie erkennt man ein falsches Lächeln?
Wer die TV-Serie Dr. House verfolgt, weiß, dass der berühmte Arzt die Körperbewegungen seiner Patienten genau zu analysieren weiß und so herauszufinden vermag, ob sein Gesprächspartner ihn gerade anlügt. Ein Talent, das ihm häufig in die Hände spielt,...
-
Mafia in Italien: Mord an einem grünen Bürgermeister
Dieses Datum [5.Sept.2010] solltet ihr auf dem Kalender vermerken: Zum ersten Mal hat die organisierte Kriminalität in Italien einen grünen Politiker ermordet, weil sein Einsatz für Umwelt, Nachhaltigkeit, Aufwertung und alternative Energien ihre Interessensphäre...
-
Italien: Was verbirgt sich wirklich hinter dem Knebel-Gesetz?
Wenn dieses Gesetz Anwendung findet, tritt Folgendes ein : -Das Abhören von Verdächtigen wird nur noch bei schwerer Schuld der Abgehörten und auch nur für einige Delikte möglich sein: Mafia, Terrorismus, Entführung, Stalking und solche Verbrechen, die...
-
Globalisierung: der optimale Lohnunterschied
[caption id="attachment_508" align="alignright" width="203" caption="Foto: mathieudreo / flickr / Creative Commons Lizenz"] [/caption] Ich möchte diese Analyse der Lohnunterschiede mit Ihnen teilen, weil ich glaube, dass der Text, der dem Wirtschaftsausschuss...
-
Tipps und Tricks um ein Buch zu veröffentlichen
Ich bekomme fast 400 Projekte im Monat. Leider gibt es viele Neins. Und oft, weil die Autoren nicht die Kniffe kennen, die einem helfen, einen Herausgeber zu überzeugen. Daher biete ich euch ein paar Tipps und Tricks. 1) Was sind die wichtigsten Gründe...
-
Schluss mit der rassistischen Rhetorik in Frankreich
Obwohl ich mich als Brite identifiziere – weil ich schon immer hier lebe – habe ich die doppelte Staatsangehörigkeit und könnte einen französischen Pass beantragen, wenn ich es wollte. Bis vor kurzem dachte ich, es gäbe keine Spannungen zwischen Großbritannien...
-
Das Bienensterben bedroht die Ernten
Indische Forscher haben zum ersten Mal bewiesen, dass der Rückgang der Bienenbevölkerung einen Rückgang der Landwirtschaftserträge zur Folge haben wird. [caption id="attachment_10398" align="alignright" width="356" caption="Foto : Jean-François Richard,...
-
Prix Goncourt 2010: Houellebecq der (zahme) Provokateur
[caption id="attachment_7356" align="alignright" width="360" caption="Foto: Hendrik Speck / Flickr / CC Lizenz"] [/caption] Die Ergebnisse des Prix Goncourt werden bald verkündet. In letzter Zeit hat der Literaturpreis spannendere Bücher hervorgebracht...
-
Hummusrezept: die Trampelpfade verlassen
Ich weiß nie, was mich so neugierig macht. Ist es die Tatsache, dass ich ein Küchenblog betreibe oder ist es genau diese Neugierde, die mich dazu bringt, das Ganze zu tun und immer wieder etwas Neues zu finden. Wie auch immer, wahrscheinlich ist ein bisschen...
-
MelodicaMente
-> Mein Blog auf Italienisch lesen Giuseppe Guerrasio war schon immer beruflich und aus Vergnügen Informatiker. Dieser ehemalige Entwickler, vom Beruf her Systemadministrator, der sich aus Leidenschaft mit SEO befasst, ist seit 2002 ein italienischer...
-
Das französische Rentensystem im europäischen Vergleich
Das neue Rentenreformgesetz sollte sehr bald von der Nationalversammlung gebilligt werden. [Anm. der Editoren: Am 15 September hat der Text die Zustimmung der Abgeordneten erhalten] Das Renteneintrittsalter wird bis 2018 schrittweise von 60 auf 62 Jahre...
-
Die 169 Unterschiede zwischen dem Papst und Sarkozy
Ich bin dein Kopf, du bist meine Zahl... Wenn man die Unterschiede zwischen Papst Benedikt XVI. und Nicolas Sarkozy zählte, würde man auf ein Ergebnis von 169 kommen. Die beiden haben nichts gemeinsam. Der eine ist ein alter Mann, der andere steht für...
-
Die Blogger
Das Projekt E-Blogs ist nun beendet. Fast ein Jahr lang haben wir eine Auswahl von europäischen Blogposts in fünf Sprachen (Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und Italienisch) übersetzt. Hier finden Sie die teilnehmenden Blogs, deren Artikel wir...
-
Der älteste Champagner der Welt wurde getrunken!
Zwei der ältesten Champagner der Welt, die im vergangenen Juli nach Jahrhunderten in einem Wrack in der Ostsee aufgefunden wurden , wurden am 17. November auf Aland in Finnland vor Hunderten von Amateuren und Journalisten mit Gläsern in den Händen entkorkt....
-
Italien: Der 14. Dezember ist ein historischer Tag
Schon ein großer Tag, der 14. Dezember: 867 – Hadrian II. wird zum Papst gewählt 1287 – In den Niederlanden bricht der Sanddeich des Zuiderzees, insgesamt sterben bei der sogenannten Luciaflut mehr als 50 Tausend Menschen 1782 – In Annonay, Frankreich,...
-
Italien: 1000 Ratschläge für Hausmänner
Hallo liebe Leser, Heute möchte ich mich an die 22.600 Hausmänner in Italien wenden. Es gibt eine Seite mit nützlichen und praktischen Ratschlägen, wie man den Alltag des häuslichen Lebens jeden Tag ein bisschen besser in den Griff bekommen kann. Die...
-
International Day of Multilingual Blogging: do you blog English? [HOT to translate if anyone's here this SUNDAY]
Towards the end of Queen Victoria’s reign, the British Empire extended to one-fifth of the earth’s surface and almost a quarter of the world’s population at least theoretically owed allegiance to our Monarch and the ‘Mother country’. The civil service...
-
Belgien : Französisch verboten am Rand der "Hauptstadt Europas"
Belgien ist ein Bundesstaat, der aus drei Regionen (Region Brüssel-Hauptstadt, Wallonien, Flandern) und drei Gemeinschaften (französisch-, niederländisch-, und deutschsprachig) besteht. Die französische Gemeinschaft (nun ja, so wird sie genannt) vereint...